Use the same machine, toolholder, tool and material settings as you did for tapping the cutter.
Don't for get to change the settings back when you are finished.
Affix the accelerometer in the area that you are having chatter and tap the hammer right next to it.
Generate a dashboard and compare it to the tool's dashboard using Virtual Runoff or just by looking at both dashboards. Find a speed that is green on both.